Author: admin

Dana 14. oktobra 2025. godine u prostorijama Internacionalnog univerziteta u Sarajevu potpisan je Sporazum o saradnji Historijskog arhiva Sarajevo i Internacionalnog univerziteta u Sarajevu – IUS / Fakulteta prirodnih i tehničkih nauka/Studijski program arhitektura. Naime, u proteklom periodu došlo je do saradnje Fakulteta prirodnih i tehničkih nauka – Studijskog programa arhitektura i našeg Arhiva, i to kroz nastavno-naučne aktivnosti prof. dr. Adija Ćorovića i njegovih studenata, koji su u Arhivu potraživali tehničku dokumentaciju i vršili istraživanja za svoje nastavne zadatke. Iz tih kontakata izrasla je ideja o saradnji na zajedničkim projektima.

Cilj Sporazuma je dalje jačanje međusobnih veza, a međusobna saradnja dvije institucije zajednički će se realizirati kroz više aktivnosti: omogućavanje pristupa, korištenja i evidentiranja arhivske građe iz fondova Historijskog arhiva Sarajevo u svrhu realizacije akademske nastave, naučno-istraživačkog rada i bibliotečke razmjene; saradnja na realizaciji nacionalnih i međunarodnih naučno-istraživačkih projekata; organizacija zajedničkih događaja, uključujući izložbe, skupove, javne forume, simpozije i okrugle stolove; obrada i digitalizacija arhivskih dokumenata u skladu sa profesionalnim arhivskim standardima i primjenom savremenih tehnologija, i slično. Sporazum su potpisali predstavnici ovih institucija: ispred Internacionalnog univerziteta Sarajevo rektor, prof. dr. Ali Osman Kuşakcı, a ispred Arhiva direktorica Ismeta Džigal Berkovac.

Foto: IUS

[Show slideshow]

U srijedu, 15. oktobra 2025. godine, održano je promoviranje OMEKE, softvera otvorenog koda namijenjenog za obradu, pohranjivanje i pregledanje digitalne građe biblioteka, arhiva, muzeja i drugih kulturnih i obrazovnih institucija na Univerzitetu u Sarajevu – Filozofskom fakultetu, a u okviru aktivnosti konzorcija DARIAH-BiH. Zadovoljstvo nam je da je i Historijski arhiv Sarajevo dio tima organizacija iz Bosne i Hercegovine, koje predvođene Univerzitetom Sarajevo kao koordinatorom, sprovode DARIAH aktivnosti u našoj zemlji. DARIAH-EU (Digitalna istraživačka infrastruktura za umjetnost i humanističke nauke) ima za cilj poboljšati i podržati digitalno omogućeno istraživanje i poučavanje u umjetničkim i humanističkim naukama. DARIAH djeluje od 2014. godine i trenutno okuplja preko 20 zemalja članica. Historijski arhiv Sarajevo član je konzorcija od 2021. godine. Na promociji su prisustvovale direktorica Arhiva Ismeta Džigal Berkovac i Almira Alibašić, viša arhivistica i koordinatorica saradnje Arhiva u projektima DARIAH-BiH.

Učesnike je u uvodnom obraćanju pozdravio prof. dr. Naris Pojskić, prorektor za naučnoistraživački rad Univerziteta u Sarajevu, kao i prof. dr. Lana Šehović, sa Univerziteta u Sarajevu – Muzičke akademije kao državna koordinatorica DARIAH-BiH mreže.

Ovaj događaj je realiziran u okviru projekta „DARIAH-BiH: Žene BiH u diskursu digitalnog storytellinga“, koji je implementirao Univerzitet u Sarajevu uz podršku Ministarstva civilnih poslova Bosne i Hercegovine u okviru javnog konkursa za raspored sredstava iz tekućeg granta „Međunarodna kulturna saradnja“ za 2024. godinu.

Tokom događaja predstavljeni su rezultati projekta, s posebnim naglaskom na razvijenu poddomenu na kojoj je instalirana OMEKA, čime je stvoren digitalni prostor za obradu i prezentaciju arhivske građe koja dokumentuje naučne, društveno-kulturne i umjetničke aktivnosti žena u Bosni i Hercegovini.

Učesnici su istaknuli da projekat ima značajnu ulogu u jačanju kapaciteta DARIAH-BiH konzorcija, te u unapređenju digitalne humanistike kroz povezivanje istraživačkih institucija, razmjenu znanja i promociju otvorenog pristupa istraživačkim podacima.

Promoviranje OMEKE okupilo je predstavnike akademske zajednice, kulturnih i obrazovnih institucija, te istraživače zainteresirane za razvoj digitalnih alata i infrastruktura u oblasti humanističkih nauka.

Projekat „DARIAH-BiH: Žene BiH u diskursu digitalnog storytellinga“ predstavlja važan korak ka povećanju međunarodne vidljivosti istraživačkih institucija iz BiH i uspostavi održive digitalne istraživačke infrastrukture u okviru evropske mreže DARIAH. Tim više, naše je zadovoljstvo što će se u okviru ove platforme Arhiv predstaviti svojom recentnom izložbom “Femme archival – Ženski glas iz Arhiva”, kao i drugim sadržajima koji će povećati našu vidljivost u digitalnim okvirima.

OMEKA je dostupna na sljedećem link-u https://dariahbih.unsa.ba/

Foto: DARIAH-BiH, UNSA

[Show slideshow]

U periodu od 8. do 10. oktobra 2025. godine održano je Međunarodno arhivističko savjetovanje “Šabac 2025” u organizaciji Arhivističkog društva Srbije i Međuopštinskog arhiva Šabac. Savjetovanje je održano uz prisustvo brojnih učesnika, a vodeće teme su bile “Arhivi, društvo i država”, te “Aktuelna pitanja arhivske teorije i prakse”. Na ovom stručnom skupu JU Historijski arhiv Sarajevo predstavljao je Jasmin Turčalo, arhivist, sa radom pod nazivom: “Važnost odnosa osnivača i arhiva kao preduslov za napredak arhivske struke u Bosni i Hercegovini”, te Amela Bedaković, mlađi arhivist. Bila je ovo još jedna prilika za razmjenu stručnih iskustava i druženje sa kolegama iz struke.

Foto: Arhivističko društvo Srbije i Istorijski arhiv Beograda

Učenici dva odjeljenja trećeg razreda – III-2 i III-4, Gimnazije „Obala“ u Sarajevu, u pratnji profesorice Snježane Melunović, posjetili su danas Historijski arhiv Sarajevo. Učenike je pozdravila direktorica Arhiva Ismeta Džigal-Berkovac i poželjela im dobrodošlicu u ovu ustanovu. Kako je istakla profesorica Melunović, učenicima se želi na praktičan način približiti Arhiv kao institucija i ono što se tu čuva i kakva djelatnost se obavlja, a sve u okviru predmeta Pomoćne historijske nauke.

Da bi se postigao cilj ove posjete, prigodno predavanje o Arhivu, arhivskoj građi i načinu njenog korištenja održala je viša arhivistica Almira Alibašić. Predstavljen je historijat Arhiva kao ustanove na zadatku prikupljanja i očuvanja pisane kulturne baštine, a onda i arhivska građa kao primarni historijski izvor, koji se čuva u Arhivu, i dostupan je u različitim formama i iz različitih historijskih perioda, što im je kroz praktične primjere i pokazano. Učenici su aktivno sudjelovali i postavljali pitanja tokom predavanja. Bila je to još jedna prilika da se mladim ljudima približi naša pisana kulturna baština.

[Show slideshow]

Protekle sedmice, u periodu od 22. do 26. septembra održana je radionica „Novi pristupi čitanju osmanskih dokumenata uz primjenu digitalnih alata“ na Univerzitetu u Sarajevu, u Centru za interdisciplinarne studije prof. dr. Zdravko Grebo. Organizatori su bili Centar za istraživanje i razvoj Univerziteta u Sarajevu, Biblioteka Univerziteta u Sarajevu i Služba za naučnoistraživački rad. Radionica je održana u hibridnom formatu, uz predavanja online i uživo, te uz učešća predavača iz Bosne i Hercegovine, Njemačke, SAD, Srbije, Austrije i Kanade.

U ovoj edukativnoj radionici učestvovali su predstavnici iz različitih naučno-istraživačkih i kulturnih institucija u Sarajevu. Iz našeg Arhiva učestvovale su viša arhivistica Elma Dervišbegović i arhivistica Irma Agbabić, sa Odsjeka za sređivanje i obradu arhivske građe, koje rade na sređivanju i obradi građe orijentalne provenijencije. Radionica je bila prilika da se upoznaju sa novim trendovima u oblasti čitanja, obrade i korištenja dokumenata na orijentalnim jezicima, posebno sa upotrebom digitalnih alata u ovoj oblasti.

Foto: Amer Maslo

Jučer, 15. septembra 2025. godine, održana je stručna radionica „Građanska nauka i digitalna humanistika u akademskim bibliotekama“ u Nacionalnoj i univerzitetskoj biblioteci BiH, u organizaciji Nacionalne i univerzitetske biblioteke BiH i Asocijacije informacijskih stručnjaka: bibliotekara, arhivista i muzeologa (BAM). Radionicu je vodila dr. Aleksandra Trtovac iz Univerzitetske biblioteke „Svetozar Marković“ u Beogradu, stručnjakinja za digitalne biblioteke sa višedecenijskim iskustvom u unapređenju pronalaženja informacija, digitalizaciji bibliotečke građe i primjeni digitalnih tehnologija u humanističkim i akademskim bibliotekama. Tokom radionice učesnici su imali priliku da se upoznaju s praktičnim primjerima korištenja digitalnih alata za istraživanje i obradu bibliotečke građe, te s konceptom građanske nauke koji omogućava uključivanje šire javnosti u istraživačke projekte.

Događaju su prisustvovali bibliotekari iz cijele Bosne i Hercegovine i Asocijacije informacijskih stručnjaka: bibliotekara, arhivista i muzeologa (BAM), što je omogućilo intenzivnu razmjenu iskustava, diskusiju o savremenim trendovima u digitalnoj humanistici i razmatranje novih metoda i pristupa u radu akademskih biblioteka. Radionica je istaknula važnost inovacija i digitalne transformacije u razvoju bibliotečke struke, te doprinosi jačanju profesionalne saradnje unutar bibliotekarske zajednice u BiH i regionu.

Ovoj radionici su, ispred našeg Arhiva, prisustvovale direktorica Ismeta Džigal Berkovac i viša arhivistica Almira Alibašić, također i kao aktivne članice Asocijacije BAM. Radionica je svakako bila višestruko korisna, ne samo za bibliotekare nego i za nas, arhivske profesionalce, jer se trendovi digitalne humanistike u potpunosti odnose i na arhive kao institucije koje baštine pisanu kultrunu baštinu višestruko korisnu istraživačima humanističkih nauka. Nadamo se da ćemo neka korisna saznanja stečena na ovoj radionici primijeniti i u našem djelovanju.

Nakon radionice, održana je i promocija najnovijeg broja časopisa Nacionalne i univerzitetske biblioteke Bosne i Hercegovine “Bosniaca” (god. 29, br. 29, 2024.), a nakon toga prigodni događaj obilježavanja smrti Adeline Pauline Irby koji je NUB pripremila u saradnji sa Britanskom Ambasadom u BiH i Klubom žena “Miss Irby” pri SPKD “Prosvjeta”.

Foto: Nacionalna i univerzitetska biblioteka Bosne i Hercegovine (NUB)

[Show slideshow]

Danas je naš Arhiv posjetila delegacija iz Arhiva Bosansko-podrinjskog kantona Goražde koju su činili direktor Arhiva, g. Armin Mandžo i njegov saradnik g. Nihad Gabela. Goste je dočekala direktorica Historijskog arhiva Sarajevo Ismeta Džigal Berkovac, sa saradnicima. Posjeta je inicirana od strane Arhiva iz Goražda sa ciljem međusobnog upoznavanja i razgovora o mogućim zajedničkim aktivnostima i projektima saradnje. Arhiv Bosansko-podrinjskog kantona kao jedan od mlađih arhiva u našoj zemlji, a kao dio postojeće mreže arhivskih institucija, nastoji da osigura svoje mjesto i ulogu u sistemu očuvanja pisane arhivske građe relevantne za područje na kojem djeluje. Kako je direktor Arhiva BPK, g. Mandžo rekao, određeni pomaci su učinjeni u smislu obezbjeđenja smještajnih kapaciteta za Arhiv i novih uposlenika, što omogućava ovoj instituciji aktivnije djelovanje. Direktorica Historijskog arhiva Sarajevo izrazila je spremnost da naš Arhiv pomogne u daljem razvoju Arhiva u Goraždu, posebno u pogledu obogaćivanja njihovog arhivskog fonda. U tom smislu, dogovoren je nastavak saradnje koja će se i formalizirati u narednom vremenskom periodu.

Foto: HAS

Uskoro se u Sarajevu otvara interpretacijski centar Planet Sarajevo, kao multimedijalni prostor posvećen duhu Sarajeva iz perioda 1945.-1991. godine, koji donosi potpuno modernu prezentaciju grada Sarajeva kao centra tadašnje, jugoslovenske Bosne i Hercegovine.

JU Historijski arhiv Sarajevo – na poziv idejnih tvoraca i organizatora ovog centra: savremene umjetnice Edine Selesković i Zlatka Berbića – ustupio je određeni broj plakata iz arhivske Zbirke plakata (HAS, ZP-573) za ovu postavku. Kako se navodi: „Planet Sarajevo je galerijska postavka – vremenska kapsula u kojoj, zahvaljujući savremenim tehnologijama i umjetničkoj viziji Edine Selesković, oživljava Sarajevo iz perioda od 1945. do 1991. godine. Ova postavka nudi sasvim novo iskustvo susreta s uspomenama, artefaktima, glasovima i slikama nezaboravnog Sarajeva, iskustvo u kojem se zlatni period grada ne gleda, već doživljava.“

Danas smo imali priliku posjetiti prostor Planet Sarajevo gdje se odvijaju završni radovi i pripreme za svečano otvaranje, te smo se uvjerili kako će postavka, u konačnici, biti sjajna prezentacija Sarajeva iz jednog iznimno intenzivnog i zanimljivog perioda života grada i njegovih ljudi. Svečano otvorenje interpretacijskog centra Planet Sarajevo zakazano je za srijedu, 13. augusta u 19:00  sati. Planet Sarajevo smješten je u prostoru nekadašnjeg sarajevskog kluba Underground (podrum ispod Kamernog teatra 55, ulica Maršala Tita 56).

Zahvalni smo na ovoj saradnji, te organizatorima želimo svaki uspjeh u radu.

Foto: HAS

[Show slideshow]

11. juli 1995. – 11. juli 2025. – Danas, 11. jula 2025. godine obilježava se 30. godišnjica genocida nad Bošnjacima, muslimanima sigurne UN zone Srebrenica.

Generalna skupština Ujedinjenih nacija usvojila je 23. maja 2024. godine Rezoluciju o genocidu u Srebrenici kojom je 11. juli proglašen Međunarodnim danom sjećanja i obilježavanja genocida u Srebrenici 1995. godine.

Sjećamo se i ne zaboravljamo: da se nikada i nikome ne ponovi!

Foto: HAS

Sinoć, 2. jula sa početkom u 19.00, u Galeriji “Preporod” otvorena je izložba: TRAGOVI PROŠLOSTI, DJELA SADAŠNJOSTI: Konzervacija i restauracija kulturne baštine od izuzetnog značaja za Kanton Sarajevo.

Izložba predstavlja rezultate projekta „Konzervacija, restauracija i prezentacija kulturne baštine od izuzetnog značaja za Kanton Sarajevo“, koji je realizovan uz podršku Ministarstva za nauku, visoko obrazovanje i mlade Kantona Sarajevo i Turske agencije za saradnju i koordinaciju (TIKA).

Kroz projekat je restauriran određeni broj eksponata iz različitih institucija koje čuvaju kulturnu baštinu Bosne i Hercegovine. Izuzetno smo sretni što je i Historijski arhiv Sarajevo učestvovao u projektu na način da su dva naša dokumenta iz Orijentalne zbirke uspještno restaurirana. U pitanju su dokumenti koja su od izuzetne važnosti kako za Arhiv tako i za društvo budući da svjedoče o bogatoj kulturnoj i historijskoj baštini Sarajeva:

-Emer‑nama Gazi Husrev‑bega iz 1532. godine (dimenzija 26,6 x 16 cm), izuzetno značajan dokument iz osmanskog perioda, koji svjedoči o društvenom, vjerskom i kulturnom životu Sarajeva u XVI vijeku.

-Pir‑nama — statut sarajevskih esnafa iz 1820. godine (dimenzija 125,5 x 22,5 cm), dragocjen izvor informacija o organizaciji, pravilima i funkcionisanju esnafskih udruženja u Sarajevu početkom XIX vijeka.

Oba dokumenta prošla su složen proces konzervacije i restauracije kako bi njihova autentičnost i fizička struktura bile sačuvane, a time i njihova dostupnost budućim generacijama istraživača, naučnika i ljubitelja kulture. Restauratorski tim Akademije likovnih umjetnosti UNSA uložio je izuzetan trud i ekspertizu kako bi ovi dragocjeni spomenici pismenosti i kulture dobili novi život.

Za Arhiv je učešće u ovakvim projektima od izuzetne važnosti pošto nemamo laboratorij za konzervaciju i restauraciju arhivske građe, što je standard za arhivske objekte u modernim zemljama Evrope i svijeta. Također, ovaj put restaurirana arhivska građa, uz još mnoštvo drugih arhivskih dokumenata (ukupno 229 arhivskih fondova i zbirki) je proglašena nacionalnim spomenikom Bosne i Hercegovine, te je njeno očuvanje, konzervacija i zaštita – obaveza, radi očuvanja za buduće generacije.

Zahvalni smo na ovoj saradnji, te se nadamo nastavku sličnih projekata i u budućnosti.

Foto: HAS

[Show slideshow]