Author: admin

Danas su naš Arhiv posjetili studenti pete godine Odsjeka za orijentalnu filologiju Filozofskog fakulteta u Sarajevu, u pratnji svog profesora dr. Ahmeda Zildžića. Bilo nam je zadovoljstvo još jednom ugostiti naše studente, posebno u kontekstu jučerašnjeg Međunarodnog dana studenata. Goste je pozdravila direktorica Arhiva Ismeta Džigal Berkovac, izražavajući dobrodošlicu u našu ustanovu. U nastavku, kako smo i navikli u ovakvim prilikama, studenti su poslušali kratku, uvodnu prezentaciju o Historijskom arhivu Sarajevo, arhivskoj djelatnosti, te se upoznali sa osnovnim arhivskim pojmovima kroz izlaganje više arhivistice Almire Alibašić.

Nakon toga, izlaganje je nastavila viša arhivistica Elma Dervišbegović, prezentirajući studentima bogatu arhivsku Orijentalnu zbirku, uz praktičnu ilustraciju priče odabranim eksponatima iz ove Zbirke. Kako je studentima naglasio i prof. Zildžić, ovo je ekskluzivna prilika da studenti mogu uživo vidjeti primjerke originalnih dokumenata iz naše Orijentalne zbirke – što često ni dugogodišnji istraživači nisu u prilici, tj. koriste u radu samo digitalne verzije. Studenti su pažljivo pogledali dokumente, pokušali čitati neke od njih, a također su dobili praktična uputstva kako koristiti kataloge orijentalnih rukopisa pri istraživanju.

Bila je ovo još jedna obostrano korisna posjeta, te se nadamo da su studenti bili pozitivno inspirisani za neku novu posjetu ili istraživanje u arhivskoj građi.

Foto: HAS

[Show slideshow]

Danas, 17. novembra 2025. godine JU Historijski arhiv Sarajevo obilježio je Međunarodni dan studenata prigodnom manifestacijom “Dani otvorenih vrata u JU Historijski arhiv Sarajevo”. Međunarodni dan studenata obilježava se širom svijeta 17. novembra u znak sjećanja na studentske proteste i borbu protiv nacističkog režima u okupiranoj Čehoslovačkoj 1939. godine.

Najprije su Arhiv posjetili studenti druge godine Odsjeka za historiju Filozofskog fakulteta Univerziteta u Sarajevu sa svojim profesorom dr. Amirom Duranovićem. Studentima se obratila direktorica Arhiva Ismeta Džigal Berkovac i uputila im nekoliko riječi dobrodošlice. Studentima je održano prigodno predavanje o Arhivu i njegovoj djelatnosti, kao i o arhivskoj građi koja se ovdje čuva. O tome su govorile više arhivistice Almira Alibašić i Elma Dervišbegović. Nakon toga smo imali prezentaciju određenih eksponata iz naših fondova i zbirki, te aktivnu diskusiju o arhivima, historijskim dokumentima koji se ovdje čuvaju, poslovima koje arhivisti obavljaju, itd. Nadamo se da su studenti dodatno obogatili svoj studij, posebno u okviru predmeta u kojem se proučavaju arhivistika i arhivi.

Također, danas smo ugostili i studente Interdisciplinarnog studija konzervacije i restauracije Akademije likovnih umjetnosti UNSA, sa njihovim profesorom dr. Ćazimom Hadžimejlićem. Ovom prilikom profesoru i prisutnim studenticama su uručene prigodne zahvalnice Historijskog arhiva Sarajevo za uspješno realiziranu restauraciju arhivskih rukopisa iz Orijentalne zbirke Historijskog arhiva Sarajevo u okviru projekta “Konzervacija, restauracija i prezentacija kulturne baštine od izuzetnog značaja za Kanton Sarajevo”. Zahvalnice su dobili studenti: Ajla Alijagić, Belma Mašić, Faris Prljača, Ajla Fazlić, Amina Subašić, Mirko Vlaški, Elma Đozo, Senad Cvrk i Nermin Bajraktarević. Naravno, zahvalnice su uručene i prof. dr. Ćazimu Hadžimejliću kao voditelju projekta i dekanesi Akademije likovnih umjetnosti prof. dr. Dubravki Pozderac-Lejlić. Danas su prisutni bili prof. dr. Ćazim Hadžimejlić i studentice Ajla Alijagić, Belma Mašić i Amina Subašić, sa kojima smo podijelili iskustva iz projekta, a također razgovarali o mogućnostima za buduće zajedničke projekte i saradnje.

Inače, projekat „Konzervacija, restauracija i prezentacija kulturne baštine od izuzetnog značaja za Kanton Sarajevo“, koji je realizovan uz podršku Ministarstva za nauku, visoko obrazovanje i mlade Kantona Sarajevo i Turske agencije za saradnju i koordinaciju (TIKA), završen je sredinom ove godine, a rezultati istog predstavljeni su kroz izložbu “Tragovi prošlosti, djela sadašnjosti: Konzervacija i restauracija kulturne baštine od izuzetnog značaja za Kanton Sarajevo”. Historijski arhiv Sarajevo učestvovao u projektu na način da su dva naša dokumenta iz Orijentalne zbirke uspještno restaurirana. U pitanju su dokumenti koja su od izuzetne važnosti kako za Arhiv tako i za društvo budući da svjedoče o bogatoj kulturnoj i historijskoj baštini Sarajeva:

-Emer‑nama Gazi Husrev‑bega iz 1532. godine (dimenzija 26,6 x 16 cm), izuzetno značajan dokument iz osmanskog perioda, koji svjedoči o društvenom, vjerskom i kulturnom životu Sarajeva u XVI vijeku.

-Pir‑nama — statut sarajevskih esnafa iz 1820. godine (dimenzija 125,5 x 22,5 cm), dragocjen izvor informacija o organizaciji, pravilima i funkcionisanju esnafskih udruženja u Sarajevu početkom XIX vijeka.

Oba dokumenta prošla su složen proces konzervacije i restauracije kako bi njihova autentičnost i fizička struktura bile sačuvane, a time i njihova dostupnost budućim generacijama istraživača, naučnika i ljubitelja kulture. Restauratorski tim Akademije likovnih umjetnosti UNSA uložio je izuzetan trud i ekspertizu kako bi ovi dragocjeni spomenici pismenosti i kulture dobili novi život.

Cijeli događaj obilježavanja Međunarodnog dana studenata se organizira na inicijativu i poziv Federalnog ministarstva obrazovanja i nauke/znanosti BiH. Danas se održava niz događaja u naučnim i kulturnim institucijama, kojima se ukazuje na značaj ovog datuma i položaj studentske populacije u Bosni i Hercegovini. U većem broju muzeja, galerija i arhiva u Federaciji Bosne i Hercegovine, organizira se Dan otvorenih vrata.

Historijski arhiv Sarajevo se zahvaljuje studentima i njihovim profesorima na današnjim posjetama.

Foto: HAS

[Show slideshow]

1 2 ►

17. novembra 2025. godine JU Historijski arhiv Sarajevo obilježiće Međunarodni dan studenata prigodnom manifestacijom “Dani otvorenih vrata u JU Historijski arhiv Sarajevo”. Međunarodni dan studenata obilježava se širom svijeta 17. novembra u znak sjećanja na studentske proteste i borbu protiv nacističkog režima u okupiranoj Čehoslovačkoj 1939. godine.

Posjeta studentima bit će omogućena u biblioteci Arhiva 17.11.2025. godine (ponedjeljak), u terminu od 9 do 15h. Studenti će se moći upoznati sa radom Arhiva i arhivskom građom koja se ovdje čuva, a koja je kulturno dobro i nacionalni spomenik Bosne i Hercegovine.

Događaj se organizira na inicijativu i poziv Federalnog ministarstva obrazovanja i nauke/znanosti BiH. Istog dana, održaće se niz događaja u naučnim i kulturnim institucijama, kojima se ukazuje na značaj ovog datuma i položaj studentske populacije u Bosni i Hercegovini. U većem broju muzeja, galerija i arhiva u Federaciji Bosne i Hercegovine, organizira se Dan otvorenih vrata.

Pozivamo studente da nas posjete!

Zadovoljstvo nam je najaviti još jednu promociju našeg izdanja “Pisma Hamdije Kreševljakovića Muhamedu Hadžijahiću (1938-1959)”, priređivača Amera Masle. Promocija se organizuje u saradnji sa Arhivom Hercegovačko-neretvanskog kantona/županije, Orijentalnim institutom Univerziteta u Sarajevu i Fakultetom humanističkih nauka Univerziteta “Džemal Bijedić” iz Mostara. Promocija će se održati 21. novembra 2025. godine u 11.00h, u prostoru amfiteatra Fakulteta humanističkih nauka u Mostaru.

Učenici različitih razreda historijske sekcije, JU Srednje medicinske škole „Jezero“ u Sarajevu, u pratnji profesorica historije Živane Ilić i Nerme Pirija, posjetili su danas Historijski arhiv Sarajevo. Drago nam je bilo ugostiti još jednu grupu mladih ljudi i upoznati ih sa Historijskim arhivom Sarajevo. Uobičajeno, učenike je najprije pozdravila direktorica Arhiva Ismeta Džigal Berkovac.

Kratku prezentaciju, sa osnovnim činjenicama o historijatu Arhiva, njegovom djelatnošću i arhivskoj građi učenici su slušali od viših arhivistica Almire Alibašić i Elme Dervišbegović. Almira je predstavila Arhiv i približila učenicima arhivsku djelatnost, fondove arhivske građe koji se ovdje čuvaju i njihov praktični i društveni značaj, dok je Elma predstavila našu Orijentalnu zbirku. Nakon predavanja, imali smo kratki put kroz vrijeme i kroz arhivske eksponate – koje su učenici mogli samostalno pregledati, pročitati, prelistati, kao i pitati sve ono što ih zanima. Učenici su bili zainteresovani da čuju, ali i pogledaju sve što smo pripremili, tako da je ovo bilo još jedno edukativno i ugodno druženje arhivskih profesionalaca i mladih generacija, koje će, nadamo se, ponijeti sa sobom lijepe i poučne utiske o našoj pisanoj kulturnoj baštini. Svakako se zahvaljujemo na ovoj posjeti učenicima, a posebno njihovim profesoricama koje kroz ovu nastavnu aktivnost razvijaju svijest o našoj kulturi i historiji.

Foto: HAS

[Show slideshow]

U proteklom periodu sniman je dokumentarni serijal o istaknutim ženskim ličnostima iz naše prošlosti. U snimanju ovog serijala učestvovao je i Historijski arhiv Sarajevo u tri epizode: priči o Lauri Papo Bohoreti, Miss Irby i prvoj muslimanskoj učiteljici Hasniji Berberović, a arhivsku građu o ovim ženama prezentovale su više arhivistice Almira Alibašić i Aleksandra Pijuk-Pejčić. Pored toga, u serijalu se koristi arhivski materijal kao podrška u ilustraciji emisija. Serijal se trenutno emituje na državnoj radio-televiziji BHRT, a snima se u produkciji Tim System Media House za BHRT. Sve epizode se objavlju i na platformi YouTube.

Inače, dokumentarni televizijski projekat „Blago naslijeđa“ je savremeni i sveobuhvatni oblik informiranja javnosti ali i trajnog bilježenja o kulturnim, historijskim, tradicionalnim vrijednostima i naslijeđu područja Bosne i Hercegovine. Projekat obuhvata jedinstvenu dokumentarističku video formu koja prezentira priče o prostoru, objektima, tradiciji i običajima u BIH, a navedeno podrazumijeva prezentaciju kulturne, historijske, tradicijske vrijednosti i naslijeđana prostoru države Bosne i Hercegovine.

Zahvalni smo na saradnji i prilici za predstavljanje.

Epizoda o Lauri Papo Bohoreti dostupna je na linku: https://www.youtube.com/watch?v=mBDO1vtjB2s&t=693s

Epizoda o Miss Irby dostupna je na linku: https://www.youtube.com/watch?v=zVuJyMaJJhU&t=165s

Epizoda o Hasniji Berberović dostupna je na linku: https://www.youtube.com/watch?v=0oISWGKIdXM&t=695s

Danas se obilježava Svjetski dan audiovizuelne baštine (WDAH) kao podsjećanje na usvajanje Preporuke za zaštitu i očuvanje pokretnih slika koja je usvojena na 21. Generalnoj konferenciji UNESCO-a 1980. godine. Ovaj dan je prilika za podizanje opće svijesti o važnosti audiovizuelnih dokumenata.

“Registraturna i arhivska građa audio-vizuelnog karaktera, odnosno, svi materijali pokretnih slika zabilježeni bilo kojim sredstvom i na bilo kojem mediju, sa ili bez zvuka, sa sposobnošću stvaranja utiska kretanja, te kinematografska djela kao materijal pokretnih slika bilo koje dužine, posebno umjetnička kinematografska djela, crtani i dokumentarni filmovi namijenjeni za prikazivanje u kinima, a u skladu sa principima iz Evropske konvencije o zaštiti audiovizuelne baštine podliježu svim mjerama zaštite, očuvanja i dostupnosti u skladu sa odredbama iz ovog zakona.”

(Zakon o arhivskoj djelatnosti Kantona Sarajevo, član 3, stav (4), Službene novine Kantona Sarajevo, broj 50/2016)

Više o ovogodišnjem obilježavanju ovog dana na linku:

https://www.ccaaa.org/WDAVH2025

Učenici prvog razreda srednje škole Školski centar „Mehemd Handžić“  u Sarajevu, u pratnji profesorice historije Merime Hasić, posjetili su danas Historijski arhiv Sarajevo. Učenike je pozdravila direktorica Arhiva Ismeta Džigal-Berkovac poželivši im srdačnu dobrodošlicu. Posjeta je organizirana na inicijativu i iskazani interes škole, odnosno, profesorice Hasić, u okviru njihove nastavne jedinice Uvod u historiju i pomoćne historijske discipline, kroz koju su učenici stekli teorijska saznanja o arhivistici, arhivima i arhivskoj građi. Ovo je bila prilika da se upoznaju sa stvarnom institucijom arhiva i praktičnom arhivskom djelatnošću.

Stručno predavanje o Historijskom arhivu Sarajevo, njegovom djelovanju, arhivskoj djelatnosti i arhivskoj građi učenicima su održale više arhivistice Almira Alibašić i Elma Dervišbegović. Uz upoznavanje sa institucijom Arhiva, učenici su se upoznali sa osnovnim arhivističkim pojmovima uz praktično predstavljanje brojnih primjeraka arhivske građe iz različitih fondova i zbirki, informativnih arhivskih sredstava, te načina rada u arhivu. Kroz postavljanje pitanja i diskusiju učenici su dodatno obogatili svoja saznanja, koja će im, nadamo se, pomoći u kompletnom razumijevanju arhivske profesije i funkcije arhiva u društvu. Svakako, ukazano im je na mogućnost samostalnog istraživanja u arhivskoj građi u njihovom daljem školovanju.

[Show slideshow]

Dana 14. oktobra 2025. godine u prostorijama Internacionalnog univerziteta u Sarajevu potpisan je Sporazum o saradnji Historijskog arhiva Sarajevo i Internacionalnog univerziteta u Sarajevu – IUS / Fakulteta prirodnih i tehničkih nauka/Studijski program arhitektura. Naime, u proteklom periodu došlo je do saradnje Fakulteta prirodnih i tehničkih nauka – Studijskog programa arhitektura i našeg Arhiva, i to kroz nastavno-naučne aktivnosti prof. dr. Adija Ćorovića i njegovih studenata, koji su u Arhivu potraživali tehničku dokumentaciju i vršili istraživanja za svoje nastavne zadatke. Iz tih kontakata izrasla je ideja o saradnji na zajedničkim projektima.

Cilj Sporazuma je dalje jačanje međusobnih veza, a međusobna saradnja dvije institucije zajednički će se realizirati kroz više aktivnosti: omogućavanje pristupa, korištenja i evidentiranja arhivske građe iz fondova Historijskog arhiva Sarajevo u svrhu realizacije akademske nastave, naučno-istraživačkog rada i bibliotečke razmjene; saradnja na realizaciji nacionalnih i međunarodnih naučno-istraživačkih projekata; organizacija zajedničkih događaja, uključujući izložbe, skupove, javne forume, simpozije i okrugle stolove; obrada i digitalizacija arhivskih dokumenata u skladu sa profesionalnim arhivskim standardima i primjenom savremenih tehnologija, i slično. Sporazum su potpisali predstavnici ovih institucija: ispred Internacionalnog univerziteta Sarajevo rektor, prof. dr. Ali Osman Kuşakcı, a ispred Arhiva direktorica Ismeta Džigal Berkovac.

Foto: IUS

[Show slideshow]

U srijedu, 15. oktobra 2025. godine, održano je promoviranje OMEKE, softvera otvorenog koda namijenjenog za obradu, pohranjivanje i pregledanje digitalne građe biblioteka, arhiva, muzeja i drugih kulturnih i obrazovnih institucija na Univerzitetu u Sarajevu – Filozofskom fakultetu, a u okviru aktivnosti konzorcija DARIAH-BiH. Zadovoljstvo nam je da je i Historijski arhiv Sarajevo dio tima organizacija iz Bosne i Hercegovine, koje predvođene Univerzitetom Sarajevo kao koordinatorom, sprovode DARIAH aktivnosti u našoj zemlji. DARIAH-EU (Digitalna istraživačka infrastruktura za umjetnost i humanističke nauke) ima za cilj poboljšati i podržati digitalno omogućeno istraživanje i poučavanje u umjetničkim i humanističkim naukama. DARIAH djeluje od 2014. godine i trenutno okuplja preko 20 zemalja članica. Historijski arhiv Sarajevo član je konzorcija od 2021. godine. Na promociji su prisustvovale direktorica Arhiva Ismeta Džigal Berkovac i Almira Alibašić, viša arhivistica i koordinatorica saradnje Arhiva u projektima DARIAH-BiH.

Učesnike je u uvodnom obraćanju pozdravio prof. dr. Naris Pojskić, prorektor za naučnoistraživački rad Univerziteta u Sarajevu, kao i prof. dr. Lana Šehović, sa Univerziteta u Sarajevu – Muzičke akademije kao državna koordinatorica DARIAH-BiH mreže.

Ovaj događaj je realiziran u okviru projekta „DARIAH-BiH: Žene BiH u diskursu digitalnog storytellinga“, koji je implementirao Univerzitet u Sarajevu uz podršku Ministarstva civilnih poslova Bosne i Hercegovine u okviru javnog konkursa za raspored sredstava iz tekućeg granta „Međunarodna kulturna saradnja“ za 2024. godinu.

Tokom događaja predstavljeni su rezultati projekta, s posebnim naglaskom na razvijenu poddomenu na kojoj je instalirana OMEKA, čime je stvoren digitalni prostor za obradu i prezentaciju arhivske građe koja dokumentuje naučne, društveno-kulturne i umjetničke aktivnosti žena u Bosni i Hercegovini.

Učesnici su istaknuli da projekat ima značajnu ulogu u jačanju kapaciteta DARIAH-BiH konzorcija, te u unapređenju digitalne humanistike kroz povezivanje istraživačkih institucija, razmjenu znanja i promociju otvorenog pristupa istraživačkim podacima.

Promoviranje OMEKE okupilo je predstavnike akademske zajednice, kulturnih i obrazovnih institucija, te istraživače zainteresirane za razvoj digitalnih alata i infrastruktura u oblasti humanističkih nauka.

Projekat „DARIAH-BiH: Žene BiH u diskursu digitalnog storytellinga“ predstavlja važan korak ka povećanju međunarodne vidljivosti istraživačkih institucija iz BiH i uspostavi održive digitalne istraživačke infrastrukture u okviru evropske mreže DARIAH. Tim više, naše je zadovoljstvo što će se u okviru ove platforme Arhiv predstaviti svojom recentnom izložbom “Femme archival – Ženski glas iz Arhiva”, kao i drugim sadržajima koji će povećati našu vidljivost u digitalnim okvirima.

OMEKA je dostupna na sljedećem link-u https://dariahbih.unsa.ba/

Foto: DARIAH-BiH, UNSA

[Show slideshow]