Category: Vijesti

U periodu od 8. do 10. oktobra 2025. godine održano je Međunarodno arhivističko savjetovanje “Šabac 2025” u organizaciji Arhivističkog društva Srbije i Međuopštinskog arhiva Šabac. Savjetovanje je održano uz prisustvo brojnih učesnika, a vodeće teme su bile “Arhivi, društvo i država”, te “Aktuelna pitanja arhivske teorije i prakse”. Na ovom stručnom skupu JU Historijski arhiv Sarajevo predstavljao je Jasmin Turčalo, arhivist, sa radom pod nazivom: “Važnost odnosa osnivača i arhiva kao preduslov za napredak arhivske struke u Bosni i Hercegovini”, te Amela Bedaković, mlađi arhivist. Bila je ovo još jedna prilika za razmjenu stručnih iskustava i druženje sa kolegama iz struke.

Foto: Arhivističko društvo Srbije i Istorijski arhiv Beograda

Učenici dva odjeljenja trećeg razreda – III-2 i III-4, Gimnazije „Obala“ u Sarajevu, u pratnji profesorice Snježane Melunović, posjetili su danas Historijski arhiv Sarajevo. Učenike je pozdravila direktorica Arhiva Ismeta Džigal-Berkovac i poželjela im dobrodošlicu u ovu ustanovu. Kako je istakla profesorica Melunović, učenicima se želi na praktičan način približiti Arhiv kao institucija i ono što se tu čuva i kakva djelatnost se obavlja, a sve u okviru predmeta Pomoćne historijske nauke.

Da bi se postigao cilj ove posjete, prigodno predavanje o Arhivu, arhivskoj građi i načinu njenog korištenja održala je viša arhivistica Almira Alibašić. Predstavljen je historijat Arhiva kao ustanove na zadatku prikupljanja i očuvanja pisane kulturne baštine, a onda i arhivska građa kao primarni historijski izvor, koji se čuva u Arhivu, i dostupan je u različitim formama i iz različitih historijskih perioda, što im je kroz praktične primjere i pokazano. Učenici su aktivno sudjelovali i postavljali pitanja tokom predavanja. Bila je to još jedna prilika da se mladim ljudima približi naša pisana kulturna baština.

[Show slideshow]

Protekle sedmice, u periodu od 22. do 26. septembra održana je radionica „Novi pristupi čitanju osmanskih dokumenata uz primjenu digitalnih alata“ na Univerzitetu u Sarajevu, u Centru za interdisciplinarne studije prof. dr. Zdravko Grebo. Organizatori su bili Centar za istraživanje i razvoj Univerziteta u Sarajevu, Biblioteka Univerziteta u Sarajevu i Služba za naučnoistraživački rad. Radionica je održana u hibridnom formatu, uz predavanja online i uživo, te uz učešća predavača iz Bosne i Hercegovine, Njemačke, SAD, Srbije, Austrije i Kanade.

U ovoj edukativnoj radionici učestvovali su predstavnici iz različitih naučno-istraživačkih i kulturnih institucija u Sarajevu. Iz našeg Arhiva učestvovale su viša arhivistica Elma Dervišbegović i arhivistica Irma Agbabić, sa Odsjeka za sređivanje i obradu arhivske građe, koje rade na sređivanju i obradi građe orijentalne provenijencije. Radionica je bila prilika da se upoznaju sa novim trendovima u oblasti čitanja, obrade i korištenja dokumenata na orijentalnim jezicima, posebno sa upotrebom digitalnih alata u ovoj oblasti.

Foto: Amer Maslo

Jučer, 15. septembra 2025. godine, održana je stručna radionica „Građanska nauka i digitalna humanistika u akademskim bibliotekama“ u Nacionalnoj i univerzitetskoj biblioteci BiH, u organizaciji Nacionalne i univerzitetske biblioteke BiH i Asocijacije informacijskih stručnjaka: bibliotekara, arhivista i muzeologa (BAM). Radionicu je vodila dr. Aleksandra Trtovac iz Univerzitetske biblioteke „Svetozar Marković“ u Beogradu, stručnjakinja za digitalne biblioteke sa višedecenijskim iskustvom u unapređenju pronalaženja informacija, digitalizaciji bibliotečke građe i primjeni digitalnih tehnologija u humanističkim i akademskim bibliotekama. Tokom radionice učesnici su imali priliku da se upoznaju s praktičnim primjerima korištenja digitalnih alata za istraživanje i obradu bibliotečke građe, te s konceptom građanske nauke koji omogućava uključivanje šire javnosti u istraživačke projekte.

Događaju su prisustvovali bibliotekari iz cijele Bosne i Hercegovine i Asocijacije informacijskih stručnjaka: bibliotekara, arhivista i muzeologa (BAM), što je omogućilo intenzivnu razmjenu iskustava, diskusiju o savremenim trendovima u digitalnoj humanistici i razmatranje novih metoda i pristupa u radu akademskih biblioteka. Radionica je istaknula važnost inovacija i digitalne transformacije u razvoju bibliotečke struke, te doprinosi jačanju profesionalne saradnje unutar bibliotekarske zajednice u BiH i regionu.

Ovoj radionici su, ispred našeg Arhiva, prisustvovale direktorica Ismeta Džigal Berkovac i viša arhivistica Almira Alibašić, također i kao aktivne članice Asocijacije BAM. Radionica je svakako bila višestruko korisna, ne samo za bibliotekare nego i za nas, arhivske profesionalce, jer se trendovi digitalne humanistike u potpunosti odnose i na arhive kao institucije koje baštine pisanu kultrunu baštinu višestruko korisnu istraživačima humanističkih nauka. Nadamo se da ćemo neka korisna saznanja stečena na ovoj radionici primijeniti i u našem djelovanju.

Nakon radionice, održana je i promocija najnovijeg broja časopisa Nacionalne i univerzitetske biblioteke Bosne i Hercegovine “Bosniaca” (god. 29, br. 29, 2024.), a nakon toga prigodni događaj obilježavanja smrti Adeline Pauline Irby koji je NUB pripremila u saradnji sa Britanskom Ambasadom u BiH i Klubom žena “Miss Irby” pri SPKD “Prosvjeta”.

Foto: Nacionalna i univerzitetska biblioteka Bosne i Hercegovine (NUB)

[Show slideshow]

Danas je naš Arhiv posjetila delegacija iz Arhiva Bosansko-podrinjskog kantona Goražde koju su činili direktor Arhiva, g. Armin Mandžo i njegov saradnik g. Nihad Gabela. Goste je dočekala direktorica Historijskog arhiva Sarajevo Ismeta Džigal Berkovac, sa saradnicima. Posjeta je inicirana od strane Arhiva iz Goražda sa ciljem međusobnog upoznavanja i razgovora o mogućim zajedničkim aktivnostima i projektima saradnje. Arhiv Bosansko-podrinjskog kantona kao jedan od mlađih arhiva u našoj zemlji, a kao dio postojeće mreže arhivskih institucija, nastoji da osigura svoje mjesto i ulogu u sistemu očuvanja pisane arhivske građe relevantne za područje na kojem djeluje. Kako je direktor Arhiva BPK, g. Mandžo rekao, određeni pomaci su učinjeni u smislu obezbjeđenja smještajnih kapaciteta za Arhiv i novih uposlenika, što omogućava ovoj instituciji aktivnije djelovanje. Direktorica Historijskog arhiva Sarajevo izrazila je spremnost da naš Arhiv pomogne u daljem razvoju Arhiva u Goraždu, posebno u pogledu obogaćivanja njihovog arhivskog fonda. U tom smislu, dogovoren je nastavak saradnje koja će se i formalizirati u narednom vremenskom periodu.

Foto: HAS

Uskoro se u Sarajevu otvara interpretacijski centar Planet Sarajevo, kao multimedijalni prostor posvećen duhu Sarajeva iz perioda 1945.-1991. godine, koji donosi potpuno modernu prezentaciju grada Sarajeva kao centra tadašnje, jugoslovenske Bosne i Hercegovine.

JU Historijski arhiv Sarajevo – na poziv idejnih tvoraca i organizatora ovog centra: savremene umjetnice Edine Selesković i Zlatka Berbića – ustupio je određeni broj plakata iz arhivske Zbirke plakata (HAS, ZP-573) za ovu postavku. Kako se navodi: „Planet Sarajevo je galerijska postavka – vremenska kapsula u kojoj, zahvaljujući savremenim tehnologijama i umjetničkoj viziji Edine Selesković, oživljava Sarajevo iz perioda od 1945. do 1991. godine. Ova postavka nudi sasvim novo iskustvo susreta s uspomenama, artefaktima, glasovima i slikama nezaboravnog Sarajeva, iskustvo u kojem se zlatni period grada ne gleda, već doživljava.“

Danas smo imali priliku posjetiti prostor Planet Sarajevo gdje se odvijaju završni radovi i pripreme za svečano otvaranje, te smo se uvjerili kako će postavka, u konačnici, biti sjajna prezentacija Sarajeva iz jednog iznimno intenzivnog i zanimljivog perioda života grada i njegovih ljudi. Svečano otvorenje interpretacijskog centra Planet Sarajevo zakazano je za srijedu, 13. augusta u 19:00  sati. Planet Sarajevo smješten je u prostoru nekadašnjeg sarajevskog kluba Underground (podrum ispod Kamernog teatra 55, ulica Maršala Tita 56).

Zahvalni smo na ovoj saradnji, te organizatorima želimo svaki uspjeh u radu.

Foto: HAS

[Show slideshow]

11. juli 1995. – 11. juli 2025. – Danas, 11. jula 2025. godine obilježava se 30. godišnjica genocida nad Bošnjacima, muslimanima sigurne UN zone Srebrenica.

Generalna skupština Ujedinjenih nacija usvojila je 23. maja 2024. godine Rezoluciju o genocidu u Srebrenici kojom je 11. juli proglašen Međunarodnim danom sjećanja i obilježavanja genocida u Srebrenici 1995. godine.

Sjećamo se i ne zaboravljamo: da se nikada i nikome ne ponovi!

Foto: HAS

Sinoć, 2. jula sa početkom u 19.00, u Galeriji “Preporod” otvorena je izložba: TRAGOVI PROŠLOSTI, DJELA SADAŠNJOSTI: Konzervacija i restauracija kulturne baštine od izuzetnog značaja za Kanton Sarajevo.

Izložba predstavlja rezultate projekta „Konzervacija, restauracija i prezentacija kulturne baštine od izuzetnog značaja za Kanton Sarajevo“, koji je realizovan uz podršku Ministarstva za nauku, visoko obrazovanje i mlade Kantona Sarajevo i Turske agencije za saradnju i koordinaciju (TIKA).

Kroz projekat je restauriran određeni broj eksponata iz različitih institucija koje čuvaju kulturnu baštinu Bosne i Hercegovine. Izuzetno smo sretni što je i Historijski arhiv Sarajevo učestvovao u projektu na način da su dva naša dokumenta iz Orijentalne zbirke uspještno restaurirana. U pitanju su dokumenti koja su od izuzetne važnosti kako za Arhiv tako i za društvo budući da svjedoče o bogatoj kulturnoj i historijskoj baštini Sarajeva:

-Emer‑nama Gazi Husrev‑bega iz 1532. godine (dimenzija 26,6 x 16 cm), izuzetno značajan dokument iz osmanskog perioda, koji svjedoči o društvenom, vjerskom i kulturnom životu Sarajeva u XVI vijeku.

-Pir‑nama — statut sarajevskih esnafa iz 1820. godine (dimenzija 125,5 x 22,5 cm), dragocjen izvor informacija o organizaciji, pravilima i funkcionisanju esnafskih udruženja u Sarajevu početkom XIX vijeka.

Oba dokumenta prošla su složen proces konzervacije i restauracije kako bi njihova autentičnost i fizička struktura bile sačuvane, a time i njihova dostupnost budućim generacijama istraživača, naučnika i ljubitelja kulture. Restauratorski tim Akademije likovnih umjetnosti UNSA uložio je izuzetan trud i ekspertizu kako bi ovi dragocjeni spomenici pismenosti i kulture dobili novi život.

Za Arhiv je učešće u ovakvim projektima od izuzetne važnosti pošto nemamo laboratorij za konzervaciju i restauraciju arhivske građe, što je standard za arhivske objekte u modernim zemljama Evrope i svijeta. Također, ovaj put restaurirana arhivska građa, uz još mnoštvo drugih arhivskih dokumenata (ukupno 229 arhivskih fondova i zbirki) je proglašena nacionalnim spomenikom Bosne i Hercegovine, te je njeno očuvanje, konzervacija i zaštita – obaveza, radi očuvanja za buduće generacije.

Zahvalni smo na ovoj saradnji, te se nadamo nastavku sličnih projekata i u budućnosti.

Foto: HAS

[Show slideshow]

Danas, u prostorijama  Akademije likovnih umjetnosti Univerziteta u Sarajevu, upriličena je primopredaja arhivske građe koja je bila predmet restauracije u sklopu projekta „Konzervacija, restauracija i prezentacija kulturne baštine od izuzetnog značaja za Kanton Sarajevo“, a koji finansira Vlada Kantona Sarajevo i Ministarstvo za nauku, visoko obrazovanje i mlade KS.

Primopredaji su prisustvovali prof. dr. Ćazim Hadžimejlić, predstavnik Interdisciplinarnog studija konzervacije i restauracije Akademije likovnih umjetnosti UNSA, Ismeta Džigal‑Berkovac, direktorica Historijskog arhiva Sarajevo, te Elma Dervišbegović, voditeljica Orijentalne zbirke Arhiva. Ovom prigodom vraćena su Arhivu dva, za potrebe restauracije posuđena dokumenta koja su od izuzetne važnosti kako za Arhiv tako i za društvo budući da svjedoče o bogatoj kulturnoj i historijskoj baštini Sarajeva:

• Emer‑nama Gazi Husrev‑bega iz 1532. godine (dimenzija 26,6 x 16 cm), izuzetno značajan dokument iz osmanskog perioda, koji svjedoči o društvenom, vjerskom i kulturnom životu Sarajeva u XVI vijeku.
• Pir‑nama — statut sarajevskih esnafa iz 1820. godine (dimenzija 125,5 x 22,5 cm), dragocjen izvor informacija o organizaciji, pravilima i funkcionisanju esnafskih udruženja u Sarajevu početkom XIX vijeka.

Oba dokumenta prošla su složen proces konzervacije i restauracije kako bi njihova autentičnost i fizička struktura bile sačuvane, a time i njihova dostupnost budućim generacijama istraživača, naučnika i ljubitelja kulture. Restauratorski tim Akademije likovnih umjetnosti UNSA uložio je izuzetan trud i ekspertizu kako bi ovi dragocjeni spomenici pismenosti i kulture dobili novi život.

Ovom projektom još jednom je potvrđena važnost saradnje institucija kulture i obrazovanja u očuvanju i prezentaciji arhivske i kulturne baštine. Historijski arhiv Sarajevo zahvaljuje svim partnerima u realizaciji ovog značajnog projekta te iskreno čestita svim uključenim restauratorima i ekspertima na izuzetno uspješno obavljenom poslu.

Danas su učenice srednje škole, sarajevske Gazi Husrev-begove medrese, u pratnji svoje profesorice historije Selme Ćerimagić, posjetile aktuelnu arhivsku izložbu u Brusa bezistanu, depandansu Muzeja Sarajeva. Radi se o izložbi “Femme Archival – Ženski glas iz arhiva”, autorica Almire Alibašić i Elme Dervišbegović, viših arhivistica Historijskog arhiva Sarajevo. Izložba donosi – kako i njen naziv kaže – ženske glasove iz arhivske građe, odnosno, predstavlja arhivalije kroz koje nam govore žene. Te arhivalije su vasijjetname (oporuke), mirazne potvrde, ilmihaberi, domovnice, ugovori o zakupu, razne molbe i slično koji nam govore o životu žene osmanskog Sarajeva, dok rukopisi, korespondencija, biografske bilješke, pjesme, književni radovi, isječci iz njihovog stvaralaštva, novinski isječci, fotografije, donose detalje o životu i djelovanju pet žena iz naše prošlosti koje su svojim aktivnim djelovanjem u društvu ostavile traga (Adelina Paulina Irby, Jelica Belović Bernadzikowska, Jelka Ostojić, Laura Papo Bohoreta i Vera Šnajder-Popović). Drago nam je da i današnje generacije mladih ljudi, posebno djevojaka iskazuju interes za ovakve prezentacije naše historijske, kulturne baštine.

Izložba je inače predstavljena u okviru obilježavanja 9. juna, Međunarodnog dana arhiva i Međunarodne sedmice arhiva koja se održala od 9. do 13. juna u organizaciji ICA-e, Međunarodnog arhivskog vijeća, čiji je Historijski arhiv Sarajevo član. Zahvaljujemo se Muzeju Sarajeva na ustupljenom prostoru za izložbu.

[Show slideshow]