11. juli 1995. – 11. juli 2025. – Danas, 11. jula 2025. godine obilježava se 30. godišnjica genocida nad Bošnjacima, muslimanima sigurne UN zone Srebrenica.
Generalna skupština Ujedinjenih nacija usvojila je 23. maja 2024. godine Rezoluciju o genocidu u Srebrenici kojom je 11. juli proglašen Međunarodnim danom sjećanja i obilježavanja genocida u Srebrenici 1995. godine.
Sjećamo se i ne zaboravljamo: da se nikada i nikome ne ponovi!
Foto: HAS
Sinoć, 2. jula sa početkom u 19.00, u Galeriji “Preporod” otvorena je izložba: TRAGOVI PROŠLOSTI, DJELA SADAŠNJOSTI: Konzervacija i restauracija kulturne baštine od izuzetnog značaja za Kanton Sarajevo.
Izložba predstavlja rezultate projekta „Konzervacija, restauracija i prezentacija kulturne baštine od izuzetnog značaja za Kanton Sarajevo“, koji je realizovan uz podršku Ministarstva za nauku, visoko obrazovanje i mlade Kantona Sarajevo i Turske agencije za saradnju i koordinaciju (TIKA).
Kroz projekat je restauriran određeni broj eksponata iz različitih institucija koje čuvaju kulturnu baštinu Bosne i Hercegovine. Izuzetno smo sretni što je i Historijski arhiv Sarajevo učestvovao u projektu na način da su dva naša dokumenta iz Orijentalne zbirke uspještno restaurirana. U pitanju su dokumenti koja su od izuzetne važnosti kako za Arhiv tako i za društvo budući da svjedoče o bogatoj kulturnoj i historijskoj baštini Sarajeva:
-Emer‑nama Gazi Husrev‑bega iz 1532. godine (dimenzija 26,6 x 16 cm), izuzetno značajan dokument iz osmanskog perioda, koji svjedoči o društvenom, vjerskom i kulturnom životu Sarajeva u XVI vijeku.
-Pir‑nama — statut sarajevskih esnafa iz 1820. godine (dimenzija 125,5 x 22,5 cm), dragocjen izvor informacija o organizaciji, pravilima i funkcionisanju esnafskih udruženja u Sarajevu početkom XIX vijeka.
Oba dokumenta prošla su složen proces konzervacije i restauracije kako bi njihova autentičnost i fizička struktura bile sačuvane, a time i njihova dostupnost budućim generacijama istraživača, naučnika i ljubitelja kulture. Restauratorski tim Akademije likovnih umjetnosti UNSA uložio je izuzetan trud i ekspertizu kako bi ovi dragocjeni spomenici pismenosti i kulture dobili novi život.
Za Arhiv je učešće u ovakvim projektima od izuzetne važnosti pošto nemamo laboratorij za konzervaciju i restauraciju arhivske građe, što je standard za arhivske objekte u modernim zemljama Evrope i svijeta. Također, ovaj put restaurirana arhivska građa, uz još mnoštvo drugih arhivskih dokumenata (ukupno 229 arhivskih fondova i zbirki) je proglašena nacionalnim spomenikom Bosne i Hercegovine, te je njeno očuvanje, konzervacija i zaštita – obaveza, radi očuvanja za buduće generacije.
Zahvalni smo na ovoj saradnji, te se nadamo nastavku sličnih projekata i u budućnosti.
Foto: HAS
Danas, u prostorijama Akademije likovnih umjetnosti Univerziteta u Sarajevu, upriličena je primopredaja arhivske građe koja je bila predmet restauracije u sklopu projekta „Konzervacija, restauracija i prezentacija kulturne baštine od izuzetnog značaja za Kanton Sarajevo“, a koji finansira Vlada Kantona Sarajevo i Ministarstvo za nauku, visoko obrazovanje i mlade KS.
Primopredaji su prisustvovali prof. dr. Ćazim Hadžimejlić, predstavnik Interdisciplinarnog studija konzervacije i restauracije Akademije likovnih umjetnosti UNSA, Ismeta Džigal‑Berkovac, direktorica Historijskog arhiva Sarajevo, te Elma Dervišbegović, voditeljica Orijentalne zbirke Arhiva. Ovom prigodom vraćena su Arhivu dva, za potrebe restauracije posuđena dokumenta koja su od izuzetne važnosti kako za Arhiv tako i za društvo budući da svjedoče o bogatoj kulturnoj i historijskoj baštini Sarajeva:
Oba dokumenta prošla su složen proces konzervacije i restauracije kako bi njihova autentičnost i fizička struktura bile sačuvane, a time i njihova dostupnost budućim generacijama istraživača, naučnika i ljubitelja kulture. Restauratorski tim Akademije likovnih umjetnosti UNSA uložio je izuzetan trud i ekspertizu kako bi ovi dragocjeni spomenici pismenosti i kulture dobili novi život.
Ovom projektom još jednom je potvrđena važnost saradnje institucija kulture i obrazovanja u očuvanju i prezentaciji arhivske i kulturne baštine. Historijski arhiv Sarajevo zahvaljuje svim partnerima u realizaciji ovog značajnog projekta te iskreno čestita svim uključenim restauratorima i ekspertima na izuzetno uspješno obavljenom poslu.
Danas su učenice srednje škole, sarajevske Gazi Husrev-begove medrese, u pratnji svoje profesorice historije Selme Ćerimagić, posjetile aktuelnu arhivsku izložbu u Brusa bezistanu, depandansu Muzeja Sarajeva. Radi se o izložbi “Femme Archival – Ženski glas iz arhiva”, autorica Almire Alibašić i Elme Dervišbegović, viših arhivistica Historijskog arhiva Sarajevo. Izložba donosi – kako i njen naziv kaže – ženske glasove iz arhivske građe, odnosno, predstavlja arhivalije kroz koje nam govore žene. Te arhivalije su vasijjetname (oporuke), mirazne potvrde, ilmihaberi, domovnice, ugovori o zakupu, razne molbe i slično koji nam govore o životu žene osmanskog Sarajeva, dok rukopisi, korespondencija, biografske bilješke, pjesme, književni radovi, isječci iz njihovog stvaralaštva, novinski isječci, fotografije, donose detalje o životu i djelovanju pet žena iz naše prošlosti koje su svojim aktivnim djelovanjem u društvu ostavile traga (Adelina Paulina Irby, Jelica Belović Bernadzikowska, Jelka Ostojić, Laura Papo Bohoreta i Vera Šnajder-Popović). Drago nam je da i današnje generacije mladih ljudi, posebno djevojaka iskazuju interes za ovakve prezentacije naše historijske, kulturne baštine.
Izložba je inače predstavljena u okviru obilježavanja 9. juna, Međunarodnog dana arhiva i Međunarodne sedmice arhiva koja se održala od 9. do 13. juna u organizaciji ICA-e, Međunarodnog arhivskog vijeća, čiji je Historijski arhiv Sarajevo član. Zahvaljujemo se Muzeju Sarajeva na ustupljenom prostoru za izložbu.
Danas su studenti četvrte godine historije u pratnji prof. dr. sci. Amile Kasumović sa Filozofskog fakulteta Univerziteta u Sarajevu posjetili aktuelnu arhivsku izložbu “Femme Archival – Ženski glas iz arhiva”, autorica Almira Alibašić i Elme Dervišbegović iz Historijskog arhiva Sarajevo. Profesoricu Kasumović i studente je pozdravila jedna od autorica Almira Alibašić i, nakon kratkih uvodnih napomena o karakteru i ciljevima izložbe, prepustila ih da sami pogledaju izloženo, ostavljajući prostor za pitanja nakon gledanja panoa. Studentima je bila zanimljiva postavka, te su iznijeli svoja zapažanja i komentare nakon razgledanja, uz nekoliko pitanja o ženskim ličnostima koje su upoznali. Zajednička konstatacija i zaključak na kraju je bio da naš Arhiv uvijek iznenadi kvalitetom i bogatstvom materijala koji predstavlja, a da arhivska građa ženske provenijencije zaslužuje više istraživanja i obrade u kontekstu savremene historiografije.
Inače, ova izložba predstavljena je javnosti u okviru obilježavanja 9. juna, Međunarodnog dana arhiva i Međunarodne sedmice arhiva koji se svake godine obilježavaju na nivou svjetske arhivske zajednice i u koordinaciji Međunarodnog arhivskog vijeća (ICA-e). Cilj je skretanje pažnje javnosti na značaj i ulogu arhivske građe za društvo, a ovogodišnji moto obilježavanja je Arhivi su dostupni/Arhivi za sve.
Izložba se može pogledati do 17. juna u Brusa bezistanu u Sarajevu.
JU Historijski arhiv Sarajevo obilježio je Međunarodni dan arhiva – 9. juni predstavljanjem nove izložbe Femme Archival – Ženski glas iz arhiva, autorica Almire Alibašić i Elme Dervišbegović, viših arhivistica Historijskog arhiva Sarajevo. Otvorenje izložbe održalo se u prostoru Brusa bezistana, depandansa Muzeja Sarajeva, na sarajevskoj Baščaršiji.
Izložba govori o ženama čiji su životi, djela i glasovi sačuvani u arhivskoj građi. Uz ovogodišnju međunarodnu manifestaciju svjetskih arhiva i njen vodeći moto – Archives are Accessible/Archives for Everyone – Arhivi su dostupni/Arhivi za sve, izložba donosi presjek ženskog prisustva u arhivu — kroz dokumente, rukopise, oporuke, pisma, potvrde, domovnice, memoare, drame, pjesme, novinske zapise, službene dokumente i druge spise koji svjedoče o slojevitim ulogama koje su žene imale u prošlosti, ali i o njihovoj borbi da očuvaju svoje mjesto u društvenom, pravnom i kulturnom prostoru Sarajeva. Koncipirana u dvije tematske cjeline, izložba s jedne strane prikazuje žene u osmanskom Sarajevu kroz građu iz Orijentalne zbirke, a s druge donosi portrete pet istaknutih žena iz novije prošlosti kroz izlaganje dokumenata iz njihovih ličnih fondova.
Kao član Međunarodnog arhivskog vijeća (International Council on Archives / ICA), JU Historijski arhiv Sarajevo se na ovaj način pridružuje velikoj porodici svjetskih arhiva koji koriste ovu Sedmicu arhiva i Međunarodni dan arhiva da kroz svoje aktivnosti skrenu pažnju javnosti na svoje djelovanje i značajnu ulogu u društvu.
Iz autorskog teksta o izložbi:
“Femme Archival – Ženski glasovi iz arhiva otvara prostor za dublje razumijevanje ženske prošlosti, ne kao zabilješke na marginama, već kao središnjeg dijela društvenog pamćenja. Dokumenti koje predstavljamo nisu samo svjedočanstva o pojedincima, već i dokaz o opstanku ženskog iskustva u arhivu — tihog, ali postojanog. Cilj izložbe nije samo prezentacija historijskih dokumenata i ženskih fondova, već i podsticanje promišljanja o historijskoj ulozi žene, njenim pravima i borbi za ravnopravnost kroz arhivski materijal koji nadilazi vremenske okvire i otvara prostor za savremene refleksije. Cilj je i predstaviti arhivske dokumente i fondove ženske provenijencije u Historijskom arhivu Sarajevo, kao primarne historijske izvore, koji mogu biti korišteni za istraživanja u kontekstu ženskih studija, kao i za sva ostala istraživanja, jer svi ovi dokumenti pričaju priče, otvaraju pristup ženskom doživljaju i iskustvu života i svijeta….“
Na otvaranju izložbe prisutnim gostima obratila se direktorica JU Historijski arhiv Sarajevo Ismeta Džigal-Berkovac, koja je govorila o Međunarodnom danu arhiva i značaju koji ovaj datum ima za arhivske institucije širom svijeta, pa tako i za nas Arhiv.
Nakon toga, uslijedilo je obraćanje autorica izložbe, koje su govorile o pripremi iste i onome što su željele postići ovakvim odabirom teme i selekciji prikazane arhivske građe.
Na kraju, ispred Muzeja Sarajeva, prisutne je pozdravila i izložbu otvorila direktorica Muzeja Sarajeva Indira Kučuk-Sorguč, koja je izrazila oduševljenje ovom izložbom i zadovoljstvo što će ista zasigurno obogatiti sadržaj Muzeja.
Ovom prilikom se zahvaljujemo Muzeju Sarajeva na ustupljenom prostoru za izložbu. Izložba će biti dostupna do 17. juna 2025. godine.
Foto: HAS
Povodom Međunarodnog dana arhiva, 9. juna, i u okviru Međunarodne sedmice arhiva, JU Historijski arhiv Sarajevo će predstaviti javnosti novu izložbu Femme Archival – Ženski glasovi iz arhiva, autorica Almire Alibašić i Elme Dervišbegović, viših arhivistica Historijskog arhiva Sarajevo. Izložba se otvara u ponedjeljak, 9. juna 2025. godine u 13:00 h u prostoru Brusa bezistana, depandansa Muzeja Sarajeva, na adresi Abadžiluk 10.
Izložba govori o ženama čiji su životi, djela i glasovi sačuvani u arhivskoj građi. Uz ovogodišnju međunarodnu manifestaciju svjetskih arhiva i njen vodeći moto – Archives are Accessible/Archives for Everyone – Arhivi su dostupni/Arhivi za sve, izložba donosi presjek ženskog prisustva u arhivu — kroz dokumente, rukopise, oporuke, pisma, potvrde, domovnice, memoare, drame, pjesme, novinske zapise, službene dokumente i druge spise koji svjedoče o slojevitim ulogama koje su žene imale u prošlosti, ali i o njihovoj borbi da očuvaju svoje mjesto u društvenom, pravnom i kulturnom prostoru Sarajeva. Koncipirana u dvije tematske cjeline, izložba s jedne strane prikazuje žene u osmanskom Sarajevu kroz građu iz Orijentalne zbirke, a s druge donosi portrete pet istaknutih žena iz novije prošlosti kroz izlaganje dokumenata iz njihovih ličnih fondova.
Kao član Međunarodnog arhivskog vijeća (International Council on Archives / ICA), JU Historijski arhiv Sarajevo se na ovaj način pridružuje velikoj porodici svjetskih arhiva koji koriste ovu Sedmicu arhiva i Međunarodni dan arhiva da kroz svoje aktivnosti skrenu pažnju javnosti na svoje djelovanje i značajnu ulogu u društvu.
Iz autorskog teksta o izložbi:
“Femme Archival – Ženski glasovi iz arhiva otvara prostor za dublje razumijevanje ženske prošlosti, ne kao zabilješke na marginama, već kao središnjeg dijela društvenog pamćenja. Dokumenti koje predstavljamo nisu samo svjedočanstva o pojedincima, već i dokaz o opstanku ženskog iskustva u arhivu — tihog, ali postojanog. Cilj izložbe nije samo prezentacija historijskih dokumenata i ženskih fondova, već i podsticanje promišljanja o historijskoj ulozi žene, njenim pravima i borbi za ravnopravnost kroz arhivski materijal koji nadilazi vremenske okvire i otvara prostor za savremene refleksije. Cilj je i predstaviti arhivske dokumente i fondove ženske provenijencije u Historijskom arhivu Sarajevo, kao primarne historijske izvore, koji mogu biti korišteni za istraživanja u kontekstu ženskih studija, kao i za sva ostala istraživanja, jer svi ovi dokumenti pričaju priče, otvaraju pristup ženskom doživljaju i iskustvu života i svijeta….“
Izložba će biti dostupna za javnost u Brusa bezistanu od 09. do 17. juna, u vremenu od 9:00 do 17:00 sati. Izražavmo još jednom zahvalnost Muzeju Sarajeva za ustupljeni prostor za našu izložbu.
JU Historijski arhiv Sarajevo 31. maja ove godine učestvovao je na VIII. Arhivskom pikniku u Budimpešti, Mađarska. To je manifestacija koju tradicionalno organizuje Gradski arhiv Budimpešte, iz Mađarske, kao događaj koji ima ulogu da prezentira arhive i arhivsku djelatnost široj publici, kroz zabavne oblike komunikacije i prezentacije. Ovogodišnji, osmi po redu Arhivski piknik održavao se, kao i svake godine, u dvorišnom prostoru Gradskog arhiva Budimpešte, uz bogat program, koji je uključivao cjelodnevni arhivski sajam, gdje su se na štandovima prezentovali arhivi kroz svoja izdanja, aktivnosti i interakciju sa posjetiocima, zatim, demonstracije historijskih događaja i artefakata, lutkarsku predstavu za djecu, vođenu turu kroz sadržaje i prostore Gradskog arhiva Budimpešte, uz muzički program. Historijski arhiv se predstavio kroz svoju izdavačku i izložbenu djelatnost, izlažući svoja novija izdanja i izložbene kataloge. Također, nastojeći da predstavi određene historijske konekcije dvije zemlje i dva grada, Arhiv je predstavio određene primjerke iz arhivske građe koji govore o historijskim vezama Sarajeva i Bosne i Hercegovine sa Budimpeštom i Mađarskom, pa su se tu našla i dva izložbena plakata sa reprodukcijama dokumenata iz naših fondova i zbirki za ilustraciju tih veza. Svakako je ovo bila prilika da predstavimo ne samo našu instituciju, nego i grad Sarajevo kao poželjnu destinaciju za posjete. Delegaciju Arhiva su činili Ismeta Džigal Berkovac, direktorica Arhiva, Almira Alibašić i Haris Zaimović. Saradnja se, inače, realizuje u okviru potpisanog Memoranduma o saradnji koji dva Arhiva imaju od 2020. godine, a ovo je bila naša prva zajednička aktivnost, što nam je iznimno drago.
Također, cijeli događaj se realizirao u okviru predstojeće Međunarodne sedmice arhiva i Međunarodnog dana arhiva, 9. juna, kao redovne godišnje aktivnosti Međunarodnog arhivskog vijeća – ICA-e (International Council on Archives), koji svake godine okuplja svjetsku arhivsku zajednicu kroz zajedničke projekte i aktivnosti, radi osnaživanja naše profesije. Upravo u duhu ovogodišnjeg slogana obilježavanja Meuđnarodnog dana arhiva: Archives are Accessible – Archives for Everyone (Arhivi su dostupni – Arhivi za svakoga) – i naša dva Arhiva postavljaju temelje za međusobna otkrivanja arhivalija koji povezuju naše zemlje i govore o historijskim vezama iz prošlosti.
Uz naš Arhiv, na ovom događaju se predstavilo više od dvadeset arhivskih i srodnih institucija iz same Mađarske, uz ostale gostujuće Arhive izvana: Pokrajinski arhiv Maribor, Slovenija; Arhiv Vojvodine, Arhiv iz Sente; Arhiv iz Sombora; Arhiv iz Beča, Austrija; Heidelberga, Njemačka. Dan prije samog Piknika, imali smo priliku prisustvovati otvaranju izložbe „Budapest 75“ koja je priređena u čast 75. godišnjice ujedinjenja i osnivanja Velike Budimpešte. Također, imali smo priliku za obilazak zgrade Gradskog arhiva Budimpešte koja sa svojim kapacitetima, izgledom i opremljenošću predstavlja reprezentativan primjer modernog arhivskog objekta koji bi trebao da ima svaki glavni grad koji drži do svoje historije i arhivske građe kao dobra kulturne baštine.
Gradski arhiv Budimpešte i Historijski arhiv Sarajevo će nastaviti svoju saradnju i u budućnosti.
Foto: HAS
Ove godine, JU Historijski arhiv Sarajevo učestvuje na VIII. Arhivskom pikniku koji tradicionalno organizuje Gradski arhiv Budimpešte, iz Mađarske, kao događaj koji ima ulogu da prezentira arhive i arhivsku djelatnost široj publici, kroz zabavne oblike komunikacije i prezentacije. Ovogodišnji, osmi po redu Arhivski piknik desiće se 31. maja, a održava se, kao i svake godine, u dvorišnom prostoru Gradskog arhiva Budimpešte. Događaj ima bogat program, koji uključuje cjelodnevni arhivski sajam, gdje se na štandovima prezentuju arhivi kroz svoja izdanja, aktivnosti i interakciju sa posjetiocima, demonstracije historijskih događaja i artefakata, lutkarsku predstavu za djecu, vođenu turu kroz sadržaje i prostore Gradskog arhiva Budimpešte, uz bogat muzički program. Biće ovo prilika da Historijski arhiv Sarajevo prezentuje svoja izdanja i izložbene aktivnosti, uz upoznavanje sa stručnim radom i kapacitetima Arhiva u Budimpešti. Saradnja se, inače, realizuje u okviru potpisanog Memoranduma o saradnji koji dva Arhiva imaju od 2020. godine, a ovo je prva zajednička aktivnost, što nam je iznimno drago.
Također, cijeli događaj se realizira u okviru predstojeće Međunarodne sedmice arhiva i Međunarodnog dana arhiva, 9. juna, kao redovne godišnje aktivnosti Međunarodnog arhivskog vijeća – ICA-e (International Council on Archives), koji svake godine okuplja svjetsku arhivsku zajednicu kroz zajedničke projekte i aktivnosti, radi osnaživanja naše profesije. Upravo u duhu ovogodišnjeg slogana obilježavanja Meuđnarodnog dana arhiva: Archives are Accessible – Archives for Everyone (Arhivi su dostupni – Arhivi za svakoga) – i naša dva Arhiva postavljaju temelje za međusobna otkrivanja arhivalija koji povezuju naše zemlje i govore o historijskim vezama iz prošlosti.
U periodu od 15. do 16. maja 2025. godine delegacija Historijskog arhiva Sarajevo, koju su činile direktorica Arhiva Ismeta Džigal Berkovac, te Almira Alibašić, Elma Dervišbegović i Irma Agbabić, boravila je u Prijepolju, Republika Srbija, s ciljem učešća u realizaciji završne aktivnosti projekta „Ljudi, vrednosti i dela koja nas povezuju“ – održavanju okruglog stola i promocije istoimenog Zbornika radova.
Naime, poziv Biblioteke „Vuk Karadžić“ iz Prijepolja, za učešće u projektu „Ljudi, vrednosti i dela koja nas povezuju“, a koji je Biblioteka organizovala uz podršku Opštine Prijepolje i finansijsku podršku Kabineta ministra bez portfelja zaduženog za pomirenje, regionalnu saradnju i društvenu stabilnost Republike Srbije, Arhiv je prihvatio, predstavljajući instituciju i arhivsku građu koju čuva, a koja može da bude korisna u istraživanjima prošlosti ne samo naše zemlje, nego i susjednih zemalja, svjedočeći na taj način prošlost koja nas povezuje. Sam projekat je koncipiran tako da u toku njegove realizacije, kao rezultat aktivnosti, dođe do kreiranja većih potencijala za saradnju između baštinskih institucija i pojedinaca iz sfere nauke, kulture i umetnosti sa prostora Srbije, Bosne i Hercegovine i Crne Gore.
U projektu su učestvovali predstavnici Srbije, Crne Gore i Bosne i Hercegovine, odnosno, različitih institucija iz ovih zemalja, koji su predstavili svoje istraživačke resurse i potencijale koji govore o ljudima i zajedničkim vrijednostima koji povezu ove zemlje kroz prošlost, kao osnovu za nastavak dobrih odnosa i veza između tri zemlje i u budućnosti. U Zborniku koji je predstavljen ovom prilikom obuhvaćeno je 12 radova, gdje se kroz bibliotečku i arhivsku građu, fotografije, mape i terenska istraživanja predstavljaju teme koje povezuju ljude, prostore i zajedničku historiju regiona tromeđe.
Predstavnice Arhiva Ismeta Džigal Berkovac i Almira Alibašić predstavile su Arhiv kroz rad pod nazivom Poveznice Prijepolja i Sarajeva kroz arhivsku građu Historijskog arhiva Sarajevo. Osim Arhiva, iz Bosne i Hercegovine su učestvovali predstavnici Orijentalnog instituta Univerziteta u Sarajevu, Biblioteke Ekonomskog i Filozofskog fakulteta UNSA-e. Iz Srbije su učestvovali predstavnici Narodne biblioteke Srbije, Univerzitetske biblioteke, Muzeja Jugoslavije i Narodne biblioteke Užice, a iz Crne Gore Nacionalna biblioteka „Đurđe Crnojević“ Cetinje, Filozofski fakultet Univerziteta Crne Gore i Istorijski institut Crne Gore.
Stručni skup koji se održavao u prijepoljskoj biblioteci, otvorio je ministar bez portfelja Usame Zukorlić, a prisutnima se obratila i v.d. direktorica biblioteke Kamala Kašić.
Foto: HAS; foruminfo.rs
