{"id":6522,"date":"2024-03-05T11:59:04","date_gmt":"2024-03-05T09:59:04","guid":{"rendered":"http:\/\/www.arhivsa.ba\/wordpress\/?p=6522"},"modified":"2024-03-05T11:59:04","modified_gmt":"2024-03-05T09:59:04","slug":"najava-promocija-izdanja-memoari-jelice-belovic-bernadzikowske-ljube-t-danicic-izvan-bosne-i-hercegovine","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/www.arhivsa.ba\/wordpress\/?p=6522","title":{"rendered":"Najava promocija izdanja &#8211; \u201eMEMOARI Jelice Belovi\u0107-Bernadzikowske (Ljube T. Dani\u010di\u0107)\u201c izvan Bosne i Hercegovine"},"content":{"rendered":"\n<p>Zadovoljstvo nam je najaviti da \u0107e se promocije publikacije <em>Memoari Jelice Belovi\u0107 Bernad\u017eikowski (Ljube T. Dani\u010di\u0107)<\/em> u martu ove godine odr\u017eati i izvan Bosne i Herecgovine. Tako su planirane \u010detiri promocije tokom ovog mjeseca:<\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-group is-vertical is-layout-flex wp-container-core-group-is-layout-8cf370e7 wp-block-group-is-layout-flex\">\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li> 5. mart 2024. godine u Var\u0161avi (Instytut Slawistyki Zachodniej i Po\u0142udniowej UW),<\/li>\n\n\n\n<li>12. mart 2024. godine u Krakovu (Instytut Historii Uniwersytetu Jagiello\u0144skiego),<\/li>\n\n\n\n<li>25. mart 2024. godine u Beogradu (Narodna biblioteka Srbije),<\/li>\n\n\n\n<li>26. mart 2024. godine u Novom Sadu (Gradska biblioteka u Novom Sadu).<\/li>\n<\/ul>\n<\/div>\n\n\n\n<p>Krajem pro\u0161le godine, u decembru JU Historijski arhiv Sarajevo u saradnji sa Institutom za historiju Univerziteta u Sarajevu promovirao je knjigu <a href=\"http:\/\/www.arhivsa.ba\/wordpress\/?p=5561\"><\/a><em>Memoari Jelice Belovi\u0107 Bernad\u017eikowski (Ljube T. Dani\u010di\u0107) <\/em>\u010diji su urednici Enes S. Omerovi\u0107 (Institut za historiju Univerziteta u Sarajevu) i Tomas Jacek Lis (Jagelonski univerzitet iz Krakova u Poljskoj). Knjiga je nastala na temelju li\u010dnog fonda Jelice Belovi\u0107-Bernadzikowske koji se \u010duva u JU Historijski arhiv Sarajevo pod signaturnom oznakom HAS,O-BJ-86. Rezultat dvogodi\u0161nje saradnje ove tri uklju\u010dene institucije je ovo izdanje, koje je obogatilo izdava\u010dki opus kako Instituta, tako i Arhiva, koji su zajedni\u010dki pripremili publikovanje ovog izdanja. \u0160tampanje knjige su podr\u017eali Jagelonski univerzitet iz Krakova u Poljskoj i Fondacija za izdava\u0161tvo Sarajevo.<\/p>\n\n\n\n<p>Memoari Jelice Belovi\u0107 Bernadzikowski predstavlja tekst rukopisa koji se ve\u0107 godinama \u010duva u Historijskom arhivu u Sarajevu, u okviru fonda Belovi\u0107-Bernadzikowski Jelica, vremenskog raspona 1893.-1909. godine. Gra\u0111a u fondu predstavlja samo jedan fragment iz ina\u010de bogatog stvarala\u010dkog opusa Jelice Belovi\u0107, a o \u010demu svakako vi\u0161e saznajemo i\u0161\u010ditavaju\u0107i njene memoare. Urednici su napravili transkripciju teksta od \u010detiri stotine stranica, te cjelokupan tekst priredili za \u0161tampu. Knjiga je dodatno oboga\u0107ena nizom stru\u010dnih napomena koje su prilo\u017eene na kraju teksta a u kojima su opisane manje poznate rije\u010di, li\u010dnosti ali i donijeti prevodi dijelova rukopisa koji su napisani na njema\u010dkom, poljskom, ma\u0111arskom, engleskom, talijanskom, francuskom i latinskom jeziku.<\/p>\n\n\n\n<p>Jelica Belovi\u0107 \u2013 Bernadzikowska je bila u\u010diteljica, etnologinja, knji\u017eevnica i novinarka, koja je \u017eivjela i djelovala na prelazu iz 19. u 20. stolje\u0107e u brojnim gradovima Bosne i Hercegovine, Hrvatske i Srbije (Vojvodine). Njen rad je prelazio ove granice pa je nerijetko pisala i objavljivala van ju\u017enoslavenskog prostora, \u0161irom Evrope, \u0161to joj je uveliko olak\u0161avala i \u010dinjenica da je govorila i pisala na deset jezika. Istra\u017eivanje arhivske gra\u0111e o ovoj izuzetnoj \u017eeni pokazuje da je njen \u017eivotni put i opus bio izvanredan te da \u0107e bez sumnje i sje\u0107anja koja su zabilje\u017eena u njenim Memoarima biti od posebne va\u017enosti.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><a href=\"http:\/\/www.arhivsa.ba\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/Memoari-JBB.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"683\" src=\"http:\/\/www.arhivsa.ba\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/Memoari-JBB-1024x683.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-6523\" srcset=\"http:\/\/www.arhivsa.ba\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/Memoari-JBB-1024x683.jpg 1024w, http:\/\/www.arhivsa.ba\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/Memoari-JBB-300x200.jpg 300w, http:\/\/www.arhivsa.ba\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/Memoari-JBB-768x512.jpg 768w, http:\/\/www.arhivsa.ba\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/Memoari-JBB-1536x1025.jpg 1536w, http:\/\/www.arhivsa.ba\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/Memoari-JBB-225x150.jpg 225w, http:\/\/www.arhivsa.ba\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/Memoari-JBB-150x100.jpg 150w, http:\/\/www.arhivsa.ba\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/Memoari-JBB.jpg 2048w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/a><\/figure>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Zadovoljstvo nam je najaviti da \u0107e se promocije publikacije Memoari Jelice Belovi\u0107 Bernad\u017eikowski (Ljube T. Dani\u010di\u0107) u martu ove godine odr\u017eati i izvan Bosne i Herecgovine. Tako su planirane \u010detiri promocije tokom ovog mjeseca: Krajem pro\u0161le godine, u decembru JU Historijski arhiv Sarajevo u saradnji sa Institutom za historiju Univerziteta u Sarajevu promovirao je knjigu Memoari Jelice Belovi\u0107 Bernad\u017eikowski (Ljube T. Dani\u010di\u0107) \u010diji su urednici Enes S. Omerovi\u0107 (Institut za historiju Univerziteta&#8230; <a class=\"continue-reading-link\" href=\"http:\/\/www.arhivsa.ba\/wordpress\/?p=6522\">Vi\u0161e<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_uf_show_specific_survey":0,"_uf_disable_surveys":false,"ngg_post_thumbnail":0,"footnotes":""},"categories":[3],"tags":[],"class_list":["post-6522","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-vijesti"],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/www.arhivsa.ba\/wordpress\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/6522","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"http:\/\/www.arhivsa.ba\/wordpress\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/www.arhivsa.ba\/wordpress\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.arhivsa.ba\/wordpress\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.arhivsa.ba\/wordpress\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=6522"}],"version-history":[{"count":1,"href":"http:\/\/www.arhivsa.ba\/wordpress\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/6522\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":6524,"href":"http:\/\/www.arhivsa.ba\/wordpress\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/6522\/revisions\/6524"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/www.arhivsa.ba\/wordpress\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=6522"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/www.arhivsa.ba\/wordpress\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=6522"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/www.arhivsa.ba\/wordpress\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=6522"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}