{"id":6254,"date":"2023-12-22T10:59:18","date_gmt":"2023-12-22T08:59:18","guid":{"rendered":"http:\/\/www.arhivsa.ba\/wordpress\/?p=6254"},"modified":"2024-02-28T13:49:29","modified_gmt":"2024-02-28T11:49:29","slug":"promocija-izdanja-memoari-jelice-belovic-bernadzikowske-ljube-t-danicic","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/www.arhivsa.ba\/wordpress\/?p=6254","title":{"rendered":"Promocija izdanja – \u201eMEMOARI Jelice Belovi\u0107-Bernadzikowske (Ljube T. Dani\u010di\u0107)\u201c"},"content":{"rendered":"\n

<\/a><\/p>\n\n\n\n

JU Historijski arhiv Sarajevo uspje\u0161no privodi kraju jo\u0161 jednu godinu, za nas jubilarnu \u2013 75. godi\u0161njicu postojanja i djelovanja Arhiva, i to na najbolji na\u010din \u2013 okon\u010danjem jo\u0161 jednog uspje\u0161nog saradni\u010dkog projekta. Naime, ju\u010der, 21. decembra 2023. godine u Sarajevu, u prostorijama Rektorata Univerziteta u Sarajevu promovirana je knjiga <\/a><\/em>Memoari Jelice Belovi\u0107 Bernad\u017eikowski (Ljube T. Dani\u010di\u0107) <\/em>\u010diji su urednici Enes S. Omerovi\u0107 (Institut za historiju Univerziteta u Sarajevu) i Tomas Jacek Lis (Jagelonski univerzitet iz Krakova u Poljskoj), a koja je objavljena kao peta publikacija u okviru edicije Memoari Instituta za historiju. Knjiga je nastala na temelju li\u010dnog fonda Jelice Belovi\u0107-Bernadzikowske koji se \u010duva u JU Historijski arhiv Sarajevo pod signaturnom oznakom HAS,O-BJ-86. Rezultat dvogodi\u0161nje saradnje ove tri uklju\u010dene institucije je upravo pomenuto izdanje, koje \u0107e obogatiti izdava\u010dki opus kako Instituta, tako i Arhiva, koji su ujedno izdava\u010di ove publikacije. \u0160tampanje knjige su podr\u017eali Jagelonski univerzitet iz Krakova u Poljskoj i Fondacija za izdava\u0161tvo Sarajevo.<\/p>\n\n\n\n

Memoari Jelice Belovi\u0107 Bernadzikowski predstavlja tekst rukopisa koji se ve\u0107 godinama \u010duva u Historijskom arhivu u Sarajevu, u okviru fonda Belovi\u0107-Bernadzikowski Jelica, vremenskog raspona 1893.-1909. godine. Gra\u0111a u fondu predstavlja samo jedan fragment iz ina\u010de bogatog stvarala\u010dkog opusa Jelice Belovi\u0107, a o \u010demu svakako vi\u0161e saznajemo i\u0161\u010ditavaju\u0107i njene memoare. Urednici su napravili transkripciju teksta od \u010detiri stotine stranica, te cjelokupan tekst priredili za \u0161tampu. Knjiga je dodatno oboga\u0107ena nizom stru\u010dnih napomena koje su prilo\u017eene na kraju teksta a u kojima su opisane manje poznate rije\u010di, li\u010dnosti ali i donijeti prevodi dijelova rukopisa koji su napisani na njema\u010dkom, poljskom, ma\u0111arskom, engleskom, talijanskom, francuskom i latinskom jeziku.<\/p>\n\n\n\n

Jelica Belovi\u0107 \u2013 Bernadzikowska je bila u\u010diteljica, etnologinja, knji\u017eevnica i novinarka, koja je \u017eivjela i djelovala na prelazu iz 19. u 20. stolje\u0107e u brojnim gradovima Bosne i Hercegovine, Hrvatske i Srbije (Vojvodine). Njen rad je prelazio ove granice pa je nerijetko pisala i objavljivala van ju\u017enoslavenskog prostora, \u0161irom Evrope, \u0161to joj je uveliko olak\u0161avala i \u010dinjenica da je govorila i pisala na deset jezika. Istra\u017eivanje arhivske gra\u0111e o ovoj izuzetnoj \u017eeni pokazuje da je njen \u017eivotni put i opus bio izvanredan te da \u0107e bez sumnje i sje\u0107anja koja su zabilje\u017eena u njenim Memoarima biti od posebne va\u017enosti.<\/p>\n\n\n\n

Knjigu su promovirale i o zna\u010daju i sadr\u017eaju Memoara na promociji su govorile prof. dr. Amila Kasumovi\u0107 (Filozofski fakultet u Sarajevu, Odsjek za historiju), dr. Sonja M. Dujmovi\u0107 (Institut za historiju \u2013 Univerziteta u Sarajevu) i dr. Aida Li\u010dina Rami\u0107 (Institut za historiju \u2013 Univerziteta u Sarajevu). Prisutnima su se obratili i urednici zbornika Enes S. Omerovi\u0107 (Institut za historiju \u2013 Univerziteta u Sarajevu) i Tomas Jacek Lis, kao i direktori Instituta g. Sedad Be\u0161lija i Arhiva g\u0111a. Ismeta D\u017eigal-Berkovac.<\/p>\n\n\n\n

Za sve zainteresovane, knjiga je dostupna u Institutu za historiju \u2013 Univerziteta u Sarajevu, kao i u JU Historijski arhiv Sarajevo.<\/p>\n\n\n\n

<\/a><\/p>\n\n\n\n

\n
\"\"<\/a><\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/a><\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/a><\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/a><\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/a><\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/a><\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/a><\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/a><\/figure>\n<\/figure>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

JU Historijski arhiv Sarajevo uspje\u0161no privodi kraju jo\u0161 jednu godinu, za nas jubilarnu \u2013 75. godi\u0161njicu postojanja i djelovanja Arhiva, i to na najbolji na\u010din \u2013 okon\u010danjem jo\u0161 jednog uspje\u0161nog saradni\u010dkog projekta. Naime, ju\u010der, 21. decembra 2023. godine u Sarajevu, u prostorijama Rektorata Univerziteta u Sarajevu promovirana je knjiga Memoari Jelice Belovi\u0107 Bernad\u017eikowski (Ljube T. Dani\u010di\u0107) \u010diji su urednici Enes S. Omerovi\u0107 (Institut za historiju Univerziteta u Sarajevu) i Tomas Jacek Lis… Vi\u0161e<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_uf_show_specific_survey":0,"_uf_disable_surveys":false,"ngg_post_thumbnail":0,"footnotes":""},"categories":[3],"tags":[],"class_list":["post-6254","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-vijesti"],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/www.arhivsa.ba\/wordpress\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/6254","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"http:\/\/www.arhivsa.ba\/wordpress\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/www.arhivsa.ba\/wordpress\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.arhivsa.ba\/wordpress\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.arhivsa.ba\/wordpress\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=6254"}],"version-history":[{"count":2,"href":"http:\/\/www.arhivsa.ba\/wordpress\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/6254\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":6264,"href":"http:\/\/www.arhivsa.ba\/wordpress\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/6254\/revisions\/6264"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/www.arhivsa.ba\/wordpress\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=6254"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/www.arhivsa.ba\/wordpress\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=6254"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/www.arhivsa.ba\/wordpress\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=6254"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}