![\"bohoreta-pozivnica\"](\"http:\/\/www.arhivsa.ba\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2015\/11\/bohoreta-pozivnica.gif\")
<\/a>Iz recenzija:<\/strong><\/p>\n“Djela iz zaostav\u0161tine Laure Papo Bohorete zainteresovala su po drugi put sefardologe koji su prou\u010davali jevrejsko-\u0161panski jezik i knji\u017eevnost, 1962 g. nakon \u0161to je u beogradskoj \u0161tampi pisalo da se ista djelomi\u010dno nalaze u Historijskom arhivu Sarajevo i kod njene ne\u0107ake Gordane Kuji\u0107 u Beogradu. Prvi put su izme\u0111u dva Svjetska rata o njoj pisali poznati sefardski filolozi i kriti\u010dari, uglavnom u jevrejskoj \u0161tampi i to: dr Kalmi Baruh, dr Samuel Kamhi, dr Samuel Romano, na jevrejsko-\u0161panskom (judeo-espanjol) jeziku, \u0161to zbog jezi\u010dke barijere nije bilo dostupno \u0161iroj publici. Luna – Laura Papo ro\u0111ena Levi, je bila prvoro\u0111ena k\u0107erka (Bohoreta), Jude Leona Levija i majke Estere, 15. marta 1891. u Sarajevu. Od 1900 g. do 1908 g. porodica je \u017eivjela u Carigradu. Nakon toga sve do 1942 g. kad je umrla skrhana bolom zbog smrti oba sina u usta\u0161kom sabirnom logoru u Jasenovcu, \u017eivjela je u Sarajevu. Govorila je moderni \u0161panski, francuski, te djelomi\u010dno engleski i turski i naravno judeo-espanjol. Posebno je va\u017eno da je tokom skoro cijelog \u017eivota sakupila veliki broj \u0161panskih romansi iz daleke pro\u0161losti koje se po\u010detkom 20.og vijeka vi\u0161e nisu mogle \u010duti u \u0160paniji, jer su tamo nestale, ali su se pjevale i govorile u Bosni. ”<\/p>\n
(prof. David Kamhi)<\/strong><\/em><\/p>\n “Projekt Digitalizacija i publikovanje li\u010dnog fonda Laure Papo Bohorete kona\u010dno je dospio do prve etape svoje realizacije. Od tri najavljena toma, ovaj prvi donosi rukopise dramskih djela Laure Papo Bohoreta. Objavljivanje drame Esterka, Ritrato social de nuestros dias en tre actos (1930), u digitalnoj verziji 2012. godine, najpoznatije i najizvo\u0111enije od svih, dalo je odlu\u010duju\u0107i poticaj realizaciji pomenutog projekta, s porastom svijesti o potrebi studioznijeg bavljenja cjelokupnim dramskim opusom ove autorice, \u010duvarice i promotorice tradicionalnih vrijednosti sefardske zajednice u Bosni, kojoj je i sama pripadala. Prvi svezak koji otvara seriju od tri planirane knjige, \u010dine upravo Bohoretini dramski tekstovi, \u010diji \u0107e dragocjeni rukopisi napokon prestati biti puka arhivska gra\u0111a i ekskluzivni predmet zanimanja rijetkih istra\u017eiva\u010da, znalaca judeo\u0161panjolskog (sefardskog) jezika, te postati dio javnog kulturnog dobra. Tek \u010dinom objavljivanja, oni se punopravno upisuju u tradiciju ne samo sefardske, ne samo bosanske, nego i znatno \u0161ire knji\u017eevne i op\u0107enito kulturne tradicije ovih prostora. Stoga je izli\u0161no i govoriti o zna\u010daju objavljivanja ovih rukopisa, ali i cjelovite realizacije projekta, o \u010demu svjedo\u010di sve ve\u0107i interes istra\u017eiva\u010da za iznimno bogatu povijest Sefarda u Bosni.”<\/p>\n (prof. dr Vesna Kreho)<\/strong><\/em><\/p>\n <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" \u010cast i zadovoljstvo nam je obavijestiti javnost da \u0107e u srijedu, 11. XI 2015. godine u 18 sati u Zemaljskom muzeju Bosne i Hercegovine biti odr\u017eana sve\u010dana promocija izdanja Historijskog arhiva Sarajevo “Laura Papo Bohoreta – rukopisi”. U saradnji sa ambasadom Kraljevine \u0160panije i Filozofskim fakultetom Univerziteta u Sarajevu, Historijski arhiv Sarajeva objavljuje izdanje digitaliziranih rukopisa sarajevske sefardske spisateljice Laure Papo Bohorete. Iz recenzija: “Djela iz zaostav\u0161tine Laure Papo Bohorete zainteresovala su… Vi\u0161e<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_uf_show_specific_survey":0,"_uf_disable_surveys":false,"ngg_post_thumbnail":0,"footnotes":""},"categories":[3],"tags":[],"class_list":["post-1958","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-vijesti"],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/www.arhivsa.ba\/wordpress\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1958","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"http:\/\/www.arhivsa.ba\/wordpress\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/www.arhivsa.ba\/wordpress\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.arhivsa.ba\/wordpress\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.arhivsa.ba\/wordpress\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=1958"}],"version-history":[{"count":1,"href":"http:\/\/www.arhivsa.ba\/wordpress\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1958\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1961,"href":"http:\/\/www.arhivsa.ba\/wordpress\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1958\/revisions\/1961"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/www.arhivsa.ba\/wordpress\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=1958"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/www.arhivsa.ba\/wordpress\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=1958"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/www.arhivsa.ba\/wordpress\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=1958"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}